morag wala lang...

pagkabigaon sa damgo
sa dihang nakat-on na unta ako
paghikalimot
nagpakita na man hinoon ka
nga gahubo sud sa akong
damgo
og sa dihang nahigmata ko
wala ka naman hinoon
didto

sayran ta ka
di ko moiyak
di sab ko mokatawa

hubad sa balak ni milner

teyoriang gubot

giablihan nako
ang imong sulat

nangadto sila
sa karsada

didto sa Tunis

Cairo

Bahrain

hubad sa balak ni Rick

Og

ako ang pinulungan
nga gisulat sa bato
nga dunay sunog nga mga tikog
sa usa ka katuyoan
way makahinumdom.



and

by Rick Stansberger

I am a language
written on stone
with burnt sticks
for a purpose
no one remembers.

hubad sa balak ni Tikoy

wa ko nagkinahanglag tambal....ilad na

ako usa ka balakero
og alang sa kaayohan sa tanan
miundang ko og pakigpulong
sa publiko
og akong giputlan ang akong
mga kuko sa akong mga tudlo




i don't need medication...that's cheating
by Tiko Lewis

i am a poet
and for the good of all
i've stopped speaking
in public and cut my toenails

sayang ang mga bulak nga imong gidampas

gidampas niya ang
mga bulak
nahapay ang garden
aron lang niya
makit-an ang bitin
kay iyang tigbason

maayong pagkapusgay
ang mga yellow daisies
nga gikan pa tawon sa Davao
og kadtong mga
(ambot say ngalan atong
uban)
apan ang wais nga bitin
wa na jud
igkita

hubad sa balak ni t. lewis

definitely un-american
Tiko Lewis

klarong di-amerkano


gusto nako ang kinabuhi diin makainom ko og kape
nga wa nay kinahanglan og wiski
o arnibal

mao nga ayaw kog tawga sa akong first name
dili ko ganahan nga ako mahinumduman ana--
maoy iyang ingon, tul-id nga nagtindog
bawog gamay dapit sa likod
morag oten ni Gerald

sa tinood lang hangtod karon wa gihapon ako kasabot...

wala matuman ang
mga panaad sa gagmayng bata

mga bata man lang god
og kay mga bata wala gayod
silay mga sala

kay unsa ba ang saad?
ang nanay maoy nasayod

miingon ang batang babaye
ikaw ang magulang, ikaw ang mas nasayod
ikaw unta ang akong hawiran
nga haligi
ang akong tulay sa dakong suba
aron akong matabok
ang lubog nga baha
aron akong maabtan ang
karaang balay didto
sa usa ka isla

miingon ang batang lalake
ikaw ang akong inahan, asa ka man diay
niadtong naglibog ko?
asa ka man diay niadtong gikataw-an
ko sa mga tawo?
tungod lang ba kay tan-aw mo
nabusog na kami sa pamahaw
mahimo mo na kaming biyaan
sa tibuok adlaw?
sa dihang gisuntok ko sa akong kaaway
nganong wala ka man milaban kanako?
sa dihang miiyak ko
asa man diay ang imong panyo?

wala matuman ang saad sa usa ka gugma
ang pag-amuma usa ka idlas nga manok
nga ihalas

karon pagkalagyo na niining duha ka
gagmayng bata
mas layo pa kaysa
Autria og Sinuyak.

diha sa usa ka masusing pagtoon

usa gihapon kini ka kalibotan
dili matawag nga lahi
kay gani
alang kanako mao
kini ang kasagaran ang
kadaghanan

ngitngit ang palibot sa lawak
usa lang ang kahayag
diha sa flourescent bulb
nga morag mata nga
nag-atubang, mitutok
sa mata sa usa ka nagtuon
nagbasa
sa usa ka libro nga misaad
kaniya
nga langkaton siya sa kalisod
luwason siya sa
kamingaw
ang moibot sa mga lansang
nga nagtaop sa iyang lawas
ang motangtang sa
iyang korona nga tunok
ang mobayaw kaniya
gikan sa matag adlaw nga
kamatayon

ang balak sa kinabuhi
usahay
motabon sa dili na nato
maantos

hayagan ang kangitngit
ang gabii
bakakan kini niya
sa usa ka pula nga
tabing
butangan niya'g
adlaw ang kisame
usahay bulan
usahay bola nga
asul

kon mosakit na gani
kaayo ang mga mata
og kon ang kasingkasing
moingon na nga
sakto na

usahay
moabre ang bintana
og ang pultahan
mosulod ang hangin
aron siya
awitan

pagbati sa usa ka babaye ni pablo picasso...

morag usa ka exclamation point
nga pula ang tunga
actually bilahan kana sa usa
ka pablo picasso

ang mga bolbol sa kilid
morag buling sa uling

dali sabton nga ang babaye
naghubo sa imong atubangan
og ikaw iyang gibilangkaran

ang usa ka atngal morag hubag
nga kamatis
apan ang usa morag alom
ingnon ta nga kini
usa ka pasas lamang
sama sa pusod
nga morag itom nga butones

gilantaw ko ang nawong
ambot
ang akong gibati mao
man ang
usa ka kamatayon

in short
wala ko utgi
mora man hinoon kog
nahadlok
nga mogamit ning
klase sa
babaye.