akong gikuha ang dili makuha

gihikap ang dili,

akong gipukaw ang dili gayod mapukaw

alang ra kanako

mokuyog ko kon asa padung ang hangin

hagkan ang nahupas

kabalo ko sa butang ngadi unta katuhoan

Ako, ang lapok

I take what never can be taken,
Touch what cannot be;
I wake what never could awaken,
But for me.

I go where only winds are going,
Kiss what fades away;
I know a thing too strange for knowing,
I, the clay.

Haniel Long