bilingual poem for Bro. Trappist

kaganiha
ngitngit pa
giatubang nako
ang monitor
ning notebook
kong gamatoy

sulat, sulat,
siging sulat
wa na gani
hunahunaa kon
unsa ang
gisulat og
nasulat

galutok ning
akong
study lamp
gasimag ang
flourescent tube
sa ceiling


later
nadungog nako
ang tingog
sa miabre nga
pultahan
sa kusina

nag-prepare
na og breakfast
ang maid
tulog pa si
misis
morag dili mo church
karon
gikapoy
sa (kabalo na ka
anang buluhaton
sa mga minyo,
momata aron
matulog

ako
here na naman
sa usual
nga redundant
aning
naandan

facebook as
early as 4 am
greet ko hello
sa friends nga
sama nako
mga early birds
pod

actually wala na
kaayo'y meaning
ning mga hello
nga nagpungpong
morag
lanzones
nagbahan morag
tsunami sa
fugushima

pero hello lang gihapon
wa may mawala

ang pikas mao
sab
nag-alipasa ang
kalag
hello pong dako
makalingaw
samtang
og imong hunahunaon
busy pod
in other matters of
equal importance

naandan na lang
ni
motultol og mata
ang kalag
sa alas tres sa
kaadlawon
dayon og hunahuna
kon unsay angay
buhaton

(nahuman na ang hapwag
nagawsan na
unsa pa ba ang sunod?

kon anaa ang kahoy
nga namunga
og daghang meanings
sa kinabuhi
kon tinood kini
gusto nakong katkaton
kini
dalhan og basket
og hutdon og kuha
ang mga bunga

morag less na kaayo
ang meaning sa
life nga ambot og nganong
nagdiminish ang
passion for
everything

sahay morag galakaw ka
sa bukid nga
walay klarong dalan

ikaw lang ang nagmugna
sa dalan og abi nila og duna
kay saktong padulngan

wala
ampaw
gahapdos ning tiyan
nga walay sulod
bisag unsaon
pag kaon
aron unta mabusog
hait ang hangin
makasamad
ning pagkahawhaw
sa mga
pagbati

emote
sa una drama lang

you search for silence
wala na pod kini
bisan gani sa kwarto
anaa ang
aircon nga walay undang
og bagotbot


perhaps i need a long
vacation
dili na sa Ho Chi Minh
mahurot atong mga
dongs didto
bisag feeling nato
milyonaryo na with just
a hundred dollars
in our pocket

ah, perhaps
Guimaras via Iloilo
that land of the tikals

spend ko
four days didto
makalingaw
sab tong mga
medyo bayoton nga
mga monks
gasinaw ang upaw sa
usa
unya ang kadtong
ga-cassock og brown
nga morag maya
nga kiat
ambot
basin magabaan ko
pero
honestly
not only looking
tala-tala
objectively
talatala jud

when we were there
during the mango festival
gitagaan baya ko
niya og
basterful of mangoes
nga well arranged
sama sa iyang
poise despite the
pressure

misakay ko sa boat
going back to Jordan
feel nako
ang gentleness of the
water

when was that?
di na ko kahinumdom

nabuak na ang
tipaka sa itlog
buntag na
gutom na usab
nagpaabot ang
batil
sa usa ka
pagpangga

usa na lang
ang akong itlog
apan
imo gihapon kini

mahimo mo ganing
higopon
sama sa paghigop mo
kanako
niadtong init nga
kagabhion

banag banag

hanap pa kaayo
apan segurado tang
moabot ra gayod
ang gikahinamang
kagabhion

buntag na
haskang layoa pa gayod
kining pagpaabot
sa laing botbot

Didto, Sila lang, Ang mga buyog

naglunang
silang tanan
sa katam-is
sa ilang
kaugalingong
duga

pagkabanhaw sa usa ka dili pa gihapon motoo nga ang buwak nga tapul diay motubo usab sa dakong disyerto...

wa ko nakaiyak
sa iyang sugilanon
kadtong didto siya sa
Baguio sud sa
katorse ka adlaw
og sa hamubong higayon
sa dihang giayag niya
ang kainit og ang kabugnaw
nga nagsalapid
morag iyang mga pulong
nga sa iyang mga ngabil
nasakpan nga
namakak
tungod og alang sa kalamian
sa gugmang iyang
nakaplagan didto
nga nagkita sila og nagpahuwas
sa tanang wala kagawas
ayaw isipa nga
pulos pus-on lang kini
sayog ka
miapil sa mingaw nga sayaw
ang kasingkasing
samtang nagtalikdanay
ang duha
aron mahipos ang kainit
gamay lang kaayo
apan nakapabuhi kaninyo
duha ka kamingaw nga
naghangop

wala ko moiyak sa inyong
sugilanon
naandan na kini sa akong dunggan
gani wala na kaayo kini
mamati og wala na kaayo
mag-ambat sa nakita
nga mga gapnod
og sa mga tunob

kapoy na
kining manunulat usahay magbutang
sa usa ka kataposan
nga ingnon tang tinood
kay lagi
wa man matuman

sama sa usa ka mangga nga aslom
nagtubod ang akong laway
unsaon ko kaha pag-antos nga dili
motoo
sa dihang gihidhiran na kini
sa ginamos nga
mayos?


mangagho ko
kausa, kaduha, molingolingo ko
dili kini tinood
sa kataposan didto sa hardin sa ibabaw
sa bungtod
tupad sa mga gapnod
nga gialirongan sa mga giyamogan
pa nga mga buwak
gigakos mo siya
hugot kaayo
gihawiran mo ang iyang nawong
og dayog
sirado sa iyang ngabil ngadto
sa imong ngabil

pagkamahimayaon sa kalinaw
ning unang pagbakod sa gugmang
kanhiay rang
patay....

lami pa man unta
ibalik
kadtong tapot kaayo natong
halok

apan pagkahuman niadto
mobalik man sab tas
unahan

kadtong natikalbong tang duha
og nalapok sa
tunaan

maong mihukom na lang ko
nga ato na
lang tong kalimtan

mas gamay baya
ang kalipay kay sa pagbasol

pagkahuman
nga di jud
kabayran

kanang "and they live happily ever after"
duda ko ana
nga dili tinood,
"more pa!" gikuros ni Susing ang iyang
duha ka tudlo

mihatag og apasumpay
"ipakita kanako ang tawong malipayon
kay akong
ipasundayag kanimo ang gahubo
nga buang
didto sa atubangan sa bulangan"

suko sa Roma?

paghuman og anunsyo ni
fr. gorordo nga ang tanang iamot
karong ikaduhang sibot
maoy ihatag ngadto sa Roma
wa baya gyod miabre sa iyang bag
si Rhodora
aron paghatag na lang bisan og
kwarenta

kabahin sa paghatag

balikon ko ang pag-ingon
nga ang punoan sa mangga nga gahitik
sa bunga
dili na mangutana kon kinsay angayan
sa nga mamupo og mokaon
sa iyang gihambin
alang kini sa tanan
apil na gani ang walay mga buot nga
bata nga naa rag plantig sa iyang
mga sanga