mixed-up

ang kalaay
anaa kanunay

a dog ear
in the book that

i have not 
finished reading

ang kalaay
dili mabyaan bisag

mag-inenglish pa
ko buntag ug hapon

it is a familiar face
that i do not want again

sa akong lapokon nga
dalan