i (unang bersyon)
tungod sa pagmahal sa apo
nabaligya ni lola ang
iyang wedding ring
ii (ikaduhang bersyon)
dili na tinood
iya rang giprenda
og unya
gilukat sa iyang apo
iii(ikatulong bersyon)
nawala lang ang singsing
apan nakit-an ra
og gibalik og suot ni lola
iv(ikaupat nga bersyon)
gikawat sa apo
og gibaligya sa insik
nga comprador og copra
v(ikalimang bersyon)
gitago sa iyang kamagwangang
anak nga babaye
nga nakasabot nianang
sentimental value
vi (ikaunom nga bersyon)
gikulata ang maong anak
sa banang palahubog og sugarol
og gibaligya ang singsing
didto sa madyongan
vii(ikapito nga bersyon)
nakonsyensya ra ang nakapalit
og giuli sa giango-ango na nga
tigulang nga suod nga higala
usab sa iyang lola kaniadto
viii(ikawalo nga bersyon)
wala papiri ang palahubog
gibaligya na usab
kay nagkulang ang puhunan
sa sabungan
ix(ikasyam nga bersyon)
nahibaw-an kini sa anak nga
abogado
gilukat sa nakapalit nga
politiko
og gibalik na usab sa tigulang
x(ikanapulo nga bersyon)
namatay ang tigulang sa
edad nga 93 anyos
malinawon na ang singsing
sa iyang tudlo
kuyog kaniya didto sa
ilalom sa yuta
og dinhi natapos ang
sugilanon kabahin sa usa ka
singsing
5/04/2011
sugilanon sa usa ka singsing
5/03/2011
nakadungog ka ba
sa santos nga nangasaba og
misyagit
" kay si kinsang que se hoda
ka ba?"
wa mo pa ba sugod nadungog
ang anghel nga
nahulog sa langit og
milanding sa dakong ugdo
nga tae sa kabaw
didto sa pasto
nga mihirit og
"sHIT! Shit! Shittt!"?
Adunay miingon nga si
Kristo
( ayaw sag hisgot og
blasphemy)
nagsalimuang sa krus
og nanumboy
nga morag nasuko
sagol kahiubos
nga dulot sa unod
lapos sa bukog
og mibungat sa mga
dagkong pung
"Amahan ko! Amahan ko!
Nganong gibiyaan mo ako?"
tan-awa daw ko palihog
lantawa ko gikan sa tumoy sa akong buhok
hangtod sa tumoy
sa akong mga kuyamoy
kay sultihan ta ka:
"Ako pa kaha?"
sa santos nga nangasaba og
misyagit
" kay si kinsang que se hoda
ka ba?"
wa mo pa ba sugod nadungog
ang anghel nga
nahulog sa langit og
milanding sa dakong ugdo
nga tae sa kabaw
didto sa pasto
nga mihirit og
"sHIT! Shit! Shittt!"?
Adunay miingon nga si
Kristo
( ayaw sag hisgot og
blasphemy)
nagsalimuang sa krus
og nanumboy
nga morag nasuko
sagol kahiubos
nga dulot sa unod
lapos sa bukog
og mibungat sa mga
dagkong pung
"Amahan ko! Amahan ko!
Nganong gibiyaan mo ako?"
tan-awa daw ko palihog
lantawa ko gikan sa tumoy sa akong buhok
hangtod sa tumoy
sa akong mga kuyamoy
kay sultihan ta ka:
"Ako pa kaha?"
papel de hapon nga kalipay
aron mabuhi
dibuhuon mo sa imong mga kamot
ang imong mga
kakulangon
tugoti nga ang kamingaw
o kasakit ba hinoon
tapakan
una sa usa ka
papel nga kalipay
pahimangno
sa dihang nanamin ka
wala ka mahimuot sa imong nakita
og miiyak ka
diha sa usa ka maot nga
aninaw
dili ikaw ang samin
aduna usab kini siya'y
kaugalingong panglantaw
sumala sa gamugna
kaniya
usahay hibat sab siya
busa
ayaw og kabalaka
piyong lang sa
sa makadyot ang imong mata
og pamatia ang
mga pulong nga gikan sa imong
kasingkasing nga sa kanunay
naghaploy sa imong
mga buhok
paingon sa imong katulugon
"maanyag ka
but-an ka
kasaligan ka
malipayon ka
ang Ginoo mao'y
gamugna
kanimo"
pamatia lang
tagai og higayon
bisag kadyot lang
nga ikaw
lipayon sa imong
kaugalingon
wala ka mahimuot sa imong nakita
og miiyak ka
diha sa usa ka maot nga
aninaw
dili ikaw ang samin
aduna usab kini siya'y
kaugalingong panglantaw
sumala sa gamugna
kaniya
usahay hibat sab siya
busa
ayaw og kabalaka
piyong lang sa
sa makadyot ang imong mata
og pamatia ang
mga pulong nga gikan sa imong
kasingkasing nga sa kanunay
naghaploy sa imong
mga buhok
paingon sa imong katulugon
"maanyag ka
but-an ka
kasaligan ka
malipayon ka
ang Ginoo mao'y
gamugna
kanimo"
pamatia lang
tagai og higayon
bisag kadyot lang
nga ikaw
lipayon sa imong
kaugalingon
IKAW OG AKO
ang mga pulong lig-on
ang mga lig-on makapalig-on
makatakod ang lig-on
wala'y molugti og
maputol ning atong
pagkat-on sa pagkalig-on
ikaw ang kinalamian sa
akong adlaw
Ikaw nga gihigugma ko
og nahigugma usab kanako
ikaw ang nakapalig-on kanako
dili ako usa ka hikot nga abaKa
nga malugti og
maputol
ako ang yuta og ako usab ang langit
ikaw nga wala mitoo kanako
nga nagbiaybiay kanako
hangin ka
nga haw-ang diha
sa akong
tungatunga.
pagkat-on sa paglupad diha sa dakong hawanan sa wanang
BUHII ang imong gihawiran
kon mahimo
putlon mo man gani ang imong mga kamot
aron ka makamaong
molupad
ayaw panghawid
pagpatihulog ning dakong hawanan sa wanang
walay mga kamot ang mga panganod
og wala silay gahom sa pagsalo kanimo
walay pako ang mga hangin
og wala silay mga likod aron imong angkasa
karon nga ikaw na lang
sa tumang kahadlok
ikaw, nakalupad na
kon mahimo
putlon mo man gani ang imong mga kamot
aron ka makamaong
molupad
ayaw panghawid
pagpatihulog ning dakong hawanan sa wanang
walay mga kamot ang mga panganod
og wala silay gahom sa pagsalo kanimo
walay pako ang mga hangin
og wala silay mga likod aron imong angkasa
karon nga ikaw na lang
sa tumang kahadlok
ikaw, nakalupad na
kinakhaag manok
ang ako kunong agi
morag kinakhaan og
manok
daotan ba ang
kinakhaag manok?
wala ba kini
gamit sa kinabuhi?
wala ka ba kakita
nga diha sa
kinakhaan sa himongaan
nahimong mga sunoy
ang usa ka dosenang
piso?
morag kinakhaan og
manok
daotan ba ang
kinakhaag manok?
wala ba kini
gamit sa kinabuhi?
wala ka ba kakita
nga diha sa
kinakhaan sa himongaan
nahimong mga sunoy
ang usa ka dosenang
piso?
mga pangutana sa mibalak sa dihang nakainom
tungod lagi kay
huwes man ako
mataha gayod ang
mga abogado,
kon makainom
gamay
mohirit sa mga
balak nga
tinipigan
mahilom ang
mga banggiitang
bakakon
kunohay mamati
moduko
morag tininood
nga namalandong
sa mga
tanghaga
respetahan kag
"nindot Judge"
dayog pakpak
sa wa gidungog
nga mamamalak
medyo kiwa
nahigmata ka
dili angayan
nga hisgotan
kining mga
butanga
ang kasingkasing
nga nagdugo
dili ba hilas?
ang mga samad
nga wala pa
maalim
dili ba gil-as?
apan saon taman
nahinaykan
nawa sa kaugalingong
balay ang
tiguwang nga huwes
ulahi na ang
imong pagbasol
ingon ana gayod
kana og
busa mitindog
ka nga gahambin
sa gamayng kauwaw
(sensitive ra seguro
nawa ang objectivity
ingon ana sab kaha
siya kon
maghukom na
sa mga kaso?)
"i have to go" ingon ka
"thanks judge" tubag sab niya
sa wala pa gani
mitak-op ang pultahan
nga imong gisirad-an
ikaw nga mat-an
pas pinya
nakita nga mikihat
ang sipat og
medyo
nagpasiplat
sa iyang pagkapuyok
migawas ka
gipaspasan ang mga lakang
nawa ang pagkahubog
misud sa kotse
og gilamba ang
pultahan
sirado na ang kotse
apan wa pa nimo
gipaandar
nauga ang imong
singot
namugnaw og sud
sa imong
kaugalingon
nakaingon kag
asa ba god kaha ang
hawanan sa mga balak?
wala sa ilang mga
dughan
sila nga nagtug-an
lang sa tinood
ikaw? morag maoy
ilang gihisgotan
sa wala ka na didto
unsa man usab
ang imong tanghaga?
nganong dili mo na lang
man isulti
sama sa usa ka tul-id
nga dalan
sa kahayag diha
sa kaudtohon?
unsa ba ang kaanyag
og kasayon diha sa
dalan nga morag
tinaig manok?
huwes man ako
mataha gayod ang
mga abogado,
kon makainom
gamay
mohirit sa mga
balak nga
tinipigan
mahilom ang
mga banggiitang
bakakon
kunohay mamati
moduko
morag tininood
nga namalandong
sa mga
tanghaga
respetahan kag
"nindot Judge"
dayog pakpak
sa wa gidungog
nga mamamalak
medyo kiwa
nahigmata ka
dili angayan
nga hisgotan
kining mga
butanga
ang kasingkasing
nga nagdugo
dili ba hilas?
ang mga samad
nga wala pa
maalim
dili ba gil-as?
apan saon taman
nahinaykan
nawa sa kaugalingong
balay ang
tiguwang nga huwes
ulahi na ang
imong pagbasol
ingon ana gayod
kana og
busa mitindog
ka nga gahambin
sa gamayng kauwaw
(sensitive ra seguro
nawa ang objectivity
ingon ana sab kaha
siya kon
maghukom na
sa mga kaso?)
"i have to go" ingon ka
"thanks judge" tubag sab niya
sa wala pa gani
mitak-op ang pultahan
nga imong gisirad-an
ikaw nga mat-an
pas pinya
nakita nga mikihat
ang sipat og
medyo
nagpasiplat
sa iyang pagkapuyok
migawas ka
gipaspasan ang mga lakang
nawa ang pagkahubog
misud sa kotse
og gilamba ang
pultahan
sirado na ang kotse
apan wa pa nimo
gipaandar
nauga ang imong
singot
namugnaw og sud
sa imong
kaugalingon
nakaingon kag
asa ba god kaha ang
hawanan sa mga balak?
wala sa ilang mga
dughan
sila nga nagtug-an
lang sa tinood
ikaw? morag maoy
ilang gihisgotan
sa wala ka na didto
unsa man usab
ang imong tanghaga?
nganong dili mo na lang
man isulti
sama sa usa ka tul-id
nga dalan
sa kahayag diha
sa kaudtohon?
unsa ba ang kaanyag
og kasayon diha sa
dalan nga morag
tinaig manok?
4/28/2011
trip lang
nagmelt na tanan
ang ice cubes sa iced tea
wa pa nako
nainom
nalimtan man
back to writing ko
no choice
reminisce lang god
kadtong kids pa ta
so tiring
but ok lang
dunay matawag tang
envigorating
join ko sa inyo ato
pasuhol og tanom
kay i was just the only one
missing sa group
Papa did not like it
of course
going with the workers
makadaot sa name
sosyalan
pero wa excitement
sa mga plastics
better
go to the mountain
and make inom
with the bahalinas
with matching
paaso pa
gani sa
nilikit nga lumboy
nice kaayo
after the tanom
mud slinging dayon
morag sab
diay tag
mga politiko
with a little difference
wala ang defamation thing
pure pleasure
hampaslupa ang arrive
didto sa
newly planted ricefields
match kaayo ang
tinunoan nga mudfish
sa suka nga bisaya
pagkalami
sab sa mongos nga
gilamugan sa nilat-ang
tiil sa baboy
we were kids
child labor then
after the planting for the whole day
init kaayo ang adlaw
sunog ang skin
didto we learn how to smoke
champion cigarettes
no parent is watching naman kc
di ba?
then at 5 pm
after work
go to the hills ta
under the mango trees
slide slide sa
kilid sa bungtod
using the palwas
nga morag porma
sa atong mga
ilongs
medyo ngitngit na
going home na tang tanan
riding on the carabao backs
in threesomes
passing sa river nga
taob
we all jumped there
swimming with
the carabao
(and the hungihong about
the crocodile of
Baut?
do you remember him?
kadtong modakop kuno og
buaya nga siya
ray makakita?
then wa pa ta mahupong
not believing in the existence
of that legendary children eating
crocodile
we continued swimming
using the tablon
as surfing tool
or raft nga pinutol nga
bani ang gitusok og bamboos
until one odd thing happened
nawala si Jose
nanguli na lang ta
hangtod karon
wala pa gayod hikit-i si Jose
and the rumor
must be true
nga ang crocodile ni Baut
maoy nakatukob
niini
weird
nanglimbawot na pod
ang akong
mga balahibo
unsa kaha no kon ako
to?
dimalas nimo
wala'y makasulat ani dinhi
bahin ato
ang ice cubes sa iced tea
wa pa nako
nainom
nalimtan man
back to writing ko
no choice
reminisce lang god
kadtong kids pa ta
so tiring
but ok lang
dunay matawag tang
envigorating
join ko sa inyo ato
pasuhol og tanom
kay i was just the only one
missing sa group
Papa did not like it
of course
going with the workers
makadaot sa name
sosyalan
pero wa excitement
sa mga plastics
better
go to the mountain
and make inom
with the bahalinas
with matching
paaso pa
gani sa
nilikit nga lumboy
nice kaayo
after the tanom
mud slinging dayon
morag sab
diay tag
mga politiko
with a little difference
wala ang defamation thing
pure pleasure
hampaslupa ang arrive
didto sa
newly planted ricefields
match kaayo ang
tinunoan nga mudfish
sa suka nga bisaya
pagkalami
sab sa mongos nga
gilamugan sa nilat-ang
tiil sa baboy
we were kids
child labor then
after the planting for the whole day
init kaayo ang adlaw
sunog ang skin
didto we learn how to smoke
champion cigarettes
no parent is watching naman kc
di ba?
then at 5 pm
after work
go to the hills ta
under the mango trees
slide slide sa
kilid sa bungtod
using the palwas
nga morag porma
sa atong mga
ilongs
medyo ngitngit na
going home na tang tanan
riding on the carabao backs
in threesomes
passing sa river nga
taob
we all jumped there
swimming with
the carabao
(and the hungihong about
the crocodile of
Baut?
do you remember him?
kadtong modakop kuno og
buaya nga siya
ray makakita?
then wa pa ta mahupong
not believing in the existence
of that legendary children eating
crocodile
we continued swimming
using the tablon
as surfing tool
or raft nga pinutol nga
bani ang gitusok og bamboos
until one odd thing happened
nawala si Jose
nanguli na lang ta
hangtod karon
wala pa gayod hikit-i si Jose
and the rumor
must be true
nga ang crocodile ni Baut
maoy nakatukob
niini
weird
nanglimbawot na pod
ang akong
mga balahibo
unsa kaha no kon ako
to?
dimalas nimo
wala'y makasulat ani dinhi
bahin ato
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)