Unsay Buhaton?

Giabli niya ang kurtina
Mitan-aw sa unahan
Nakita ang iyang hunahuna,
"Unsay buhaton ugma puhon?"

Akoy
2010.1.31

kumpisal sa usa ka bana nga daghan og nawong

sakto ang pintor
sa pagbati

usahay ang akong
mga mata
ang baba og ang ilong
magkatuagsa

usahay sa akong
pagpamakak kanimo
aron dili ka masakitan
ang akong nawong
nanaghan

usahay gani
wala na ako'y nawong
nga ikaatubang kanimo

apan pasayloa
kay bisan pa nining
kadaghan sa akong mga
ilong og mata og baba
ikaw man lang
gihapon ang
akong gihigugma

gikan sa opisina paingon sa condo

ingon ani ang kinabuhi
niya
sa manila

gikan sa opisina
pagkahuman sa overtime
hangtod alas diyes sa gabii
mopauli siya
direkta na sa iyang
condo

maghubo
mohay-ad sa kutson nga katre
motakilid sa wala
motakilid sa too
moligid ligid
dili katulog
naglutok ang mata
nagtinutukay silang duha

hago nga mga mata
og ang bulb nga tig-a

kalingawan sa mga minyo didto sa ermita

nagparis paris
diha sa bugnaw og ngitngit nga lawak
mibirit og kanta
inom og red horse
sumsom sa beak steak
daghang botelya nagpasad
sa kilid sa sofa

ang mga mingyong kugang
naglingawlingaw
layo sa ilang mga asawa

kalinaw

ang lalaki nga bulag sa
asawa
taas og bungot
walay pamalbas
walay alot
nagtindog sa kilid
sa ilang labat nga
kawayan
ang usa niya ka kamot
naghawid
og barbecue nga saging
ang usa
naghawid sa sigarilyo
siging pabulhot
sa iyang baba
morag pugon

tupad niya ang iyang
iro nga itom
naghay-ad nga
gihaploy sa iyang
tiil

sulayan lang nako

gisulayan nako og
adto sa tumoy sa
chocolate hill sa
Carmen

mitungtong ko
sa bato
wa man nako
makita ang
Sugbo

ang tigulang nga lalaki nga Dipolognon

naglingkod ang tigulang nga lalaki
sa daplin sa baybayon
nagtiniil lang
natabonan ang iyang lapalapa
sa puti nga balas
milabay ang hangin
gikan pa sa bungtod
mitaghoy siya
pagkalayo kaayo sa
iyang panglantaw
miabot sa
pantalan sa dumaguete

way nakakita oi

natapisod ko
sa ngitngit
way nakakita
gipapha nako
ang balas og
abog
gipahiran nako
ang lapok
sa akong agtang
migawas ko
sa eskinita
wa na milingi og
balik
gitakbo ko
og kahayag sa
adlaw sa kabuntagon
mipahiyom ko

morag wala lang
kay akong
gikalimtan

kapoy baya pod og
puyopuyo diha
sa kagahapon
way bunga ang
kaulawon

ikaw nga buta ra kaayong nahigugma

ikaw nga buta ra kaayong
nahigugma sa tawong wala
mahigugma kanimo

ikaw nga gasimag ang mata
apan nagpakabuta
ikaw nga dili mapukaw kay
nagpatulogtulog diha
sa duyan sa gugma
nga dili matood

nahisama ka sa usa ka kogmo
nga gilikitlikit sa iyang mga tudlo
og dayon
giitsa sa kawanangan og
wala na gayod makita

alas otso, alas onse, ala una, alas kwatro

dihay namaligya
og pirit sa
bukid

sa alas otso
tag traynta ang
kilo

dunay mikubit
sa presyo

sa alas onse
tag baynte singko
wala na
kaayoy mikubit

sa ala una
tag baynte na lang
wala na
kaayoy mipalit

sa alas kwatro
tag diyes na lang
ang kilo
wala nay tawo
ang merkado

sa alas singko
gipanghatag na lang
wala nay midawat
sa maong isda
nga dubok na kaayo

ako nga nabilin didto
mao ang miboluntaryo
nga midawat

(nahisama niini
ang akong pagdawat
kanimo)

hibaw-i

hiabaw-i
higala ko nga magbabalak
og magbabalaod
nga kining atong mga
sampot
(nga nagtago sa atong
mga hugaw)
gipalayo baya
sa ginoo sa atong ulo
nga sudlanan
sa atong mga hunahuna
og sa atong kasingkasing
nga naghambin sa
atong mga damgo

aron unta walay
tae nga mahilamog
niini

hunahuna nga walay hugaw
mga damgo nga walay damak

ang gamayng bata nga lalaki

ang kandiison
nga gamayng batang lalaki
nga gadala sa
bibliya
durong pamati sa
mga itubag
sa kaslonon
ngadto sa pari
nga nangutana kanila

sayod siya nga puhon
siya na usab
ang motubag sa mga
pangutana

dili nako makita
sa iyang kandiis
og sa iyang lihok
kaayong mga
kamot og tiil
nga kining bataa
may puruhan
nga magpari

luyo sa akong mga mata

ang akong
wala makita

ang akong dili
gustong
makita

ang akong nakita
nga akong
gipanghimakak
tungod
kay sakit sa akong
panumduman

luyo sa akong
mata mao
ang imong likod

sa ubos sa akong
mata
mao ang
akong kasingkasing
nga adunay
mga samad
og wala pa
maalim

Gapaluyo

Unsa'ng hunahuna
Ang gapaluyo
Sa imong mata?

Akoy
2010.1.30

Aaaah

Aaaah

Namahaw ba ko?

.....

11:43 AM

Akoy
2010.1.30

pangidaron

buhok ang unang motog-an sa edad
busa kinahanglan nga kini tinaon

ang sunod nga motog-an sa imong tinood nga edad
mao ang imong panultihon
sulayan nimo pagtak-om ang baba
gamay lang ang isulti

ayaw paghisgot anang mga sakit
og tambal

ang sunod mao ang tinan-awan
tigulang ka na kay dili ka na makaharong og tutok sa adlaw

nagduka ka sa sayong kabuntagon
og dili ka makatulog sa kagabhion

masayop ka sa pagsangpit sa ilang mga ngalan
og gipangit nimo ang imong antipara
nga anaa ra sa imong agtang

mga kabalaka

nagluko ang
kagul-anan sa iyang lawak
tagbo ang
mga kamot sa suwang
nanirado ang
baba
apan ang hunahuna
morag mga dahon
nga gibwagsa
sa hangin
bisag asa ang giabtan
wala'y klaro ang
padulngan

If life

disappoints your hopes,
Be niether sad, nor mad!
In days of dejection prove obedience:
Believe a better day is not in the distance.

The future comforts one`s heart,
The present is cheerless:
All is instantly, everything is to be gone,
And only when it`s gone it will become sweet

kon wala ka gilipay sa kinabuhi
ayaw kagool, ayaw og kasuko
sa mga adlaw sa kapakyas ipamatood ang pagkamasinugtanon
tuhoi nga ang maayong adlaw dili ra layo

ang kaugmaon mao'y maglingaw sa kasingkasing
ang karon mamahimong magul-anon
ang tanan kalit nga mahanaw
og nianang pagkahanaw mao na dayon ang katam-is

( a translation of a poem by Pushkin)

Medical Doctor Database

Special Package for this week

Practicing MDs in the USA

788,648 in total * 17,633 emails

Many different medical specialties

Can easily be sorted by 16 different fields

US Pharmaceutical Company Executives Database
Names and email addresses of 47,000 employees in high-ranking positions

American Hospitals
23,000 Admins in more than 7,000 hospitals {a $399 value]

American Dentists
Virtually every dentist in the United States with full contact details

American Chiropractors Contact List
Over than 100k chiropractors practicing in the USA

This week only you pay only:
$390 for all 5 datasets

reply to: Laurence.Addison@highpowerlists.net

Deadline: Friday

To invoke no further correspondence status please send an email to disappear@highpowerlists.net

Buluhaton

Dili lum-an
Hangtod mo-
Puti.

Akoy
2010.1.29

Pagmedyas

Pagmedyas!
Naanad na ka
Naanad na kang
Molakaw nga way
Medyas-medyas.

Akoy
2010.1.29

Siya

Dali mobisto
Dili motahod
Sa pagtakuban
Sa uban.
Di ba siya
Morag toro?
Morag buldoser?
Pahilayo kaniya kon
Ikaw dili buot maligsan.

Akoy
2010.1.29

silang duha nga nagbulag

silang duha nga nagbulag
nahisama na lamang
sa duha ka
alibangbang nga
naglupad
lupad

sa ilang
mga hunahuna

mga kasingkasing
nga gastado
og karon
nangita sa
kamatooran

si bebot

sama sa tulabong
hinay ang pagpahawa
nga walay
panamilit
mipasiplat gamay
sa gikawilihan
diha sa iyang likod
ang iyang gihigugma
kaniadto

apan pagkahuman
milupad na kini
og bisan og wala
manaad kay
giloom na ang
kahilom

sayod ako nga
siya dili na gayod
siya mobalik
bisan kanus-a
pa

ako ang usa ka kahoy

ako ang
usa ka kahoy
nga mitubo
sa tumoy sa usa ka habog
kaayo nga bungtod
nga imong gilantaw og
gihangad

(gikasinahan
gihisgotan
og gipanabi sa
inyong mga
silinganan
sa balangay
nga malinawon
nga ako ang
usa ka
kahoy nga
gipangga
sa hari)

wala ako'y mga dahon
wala ako'y bunga
lalom na kaayo ang
gidulngan sa akong
mga gamot
nga nakighimamat
sa mga bato
didto sa ilalom
sa kalibotan
og sa mga balas
didto sa ibabaw
niini

lig-on ako
mitoo ang kusog nga
hangin kanako

dili ako matumpag
sa bagyo
wala ako
makab-ot sa
baha

ang akong mga sanga
higala sa
mga giway sa
adlaw

ang akong panit
tambal usab sa imong
kamingaw
tungod
sa iyang pagkapait

aduna ako'y ngalan
apan sa kadugay na
sa panahon
sa wala nako pagpangudlot
og pagpamunga
gipapas na kini
sa kasakit

ako ang imong kahoy

sa pipila ka adlaw puhon
aron ako
makatabang sa imong
kalisod
tag-a ako
himoa ako nga sugnod
paghimo og kalayo
nga adunay mga kamot
nga mohaploy
sa kasuko nako sa langit

akong nahunahunaan diha sa akong paglakawlakaw sa oval

kahinumdum
ko sa iyang giingon

nga bisan kadtong
nanagtindog lamang

(kay lagi wala na'y lingkoranan
alang kanila
kay ang tanang lingkoranan sa
gahom og
oportunidad
giangkon na man sa sama
kaninyo
nga mga hapsay og pamanit)

bisan kadtong nagpaabot
lamang

(gani wala sila kasayod kon
unsa ang ilang gipaabot
naglutok ang ilang mga mata
diha sa layo kaayong
mga gipanghandom)

nagsilbi usab kana sila
og dili man kanimo
kanila nga wala dinhi
nga layo kaayo kanato

busa ikaw nga naglantaw
nga dunay gihuptan sa imong
mga kamot
nga dunay lingaw
sa pulong mo pa,

ayaw sila biaybiaya
ayaw silag sawaya nga mga wala'y pulos
ayaw silag panghimaraota

nga sila imong gibuhi sa bunga
sa imong kahago
nga sila mga alimatok sa imong
mga lapalapa nga
imong langkaton og
patyon sa
mga abo sa imong mga kaliwat
nga nagmug-ot diha sa
ilang kamatayon
nga giiyakan sa daghang
mga tisay diha
sa ilang haya
sud sa siyam ka mga orasyon

sila nga nagpaabot sa wala'y klarong gipaabot
sila nga naghandom sa mga saad nga wala nimo tumana
nag-antos usab
milunang nianang dakong tunaan sa pagpailob
naglapok-lapok sa
mga paglaom

ayaw panaway
kay ikaw diha usab mabuhi kanila
gani
sila man ang imong samin
ang imong mga gamot og mga
dahon puhon

balos sa taas kaayo nga balak kaganiha

dyotay'ng
kahilom.

palihog higala ko

atong pamation
ang orasyon

sa usa ka
itom nga
alibangbang

mibatog diha sa atong
mga ngabil

non-stop nga balak

kining atoang duha migo,
non-stop nga
pagpamalak

mora bag gadali
kay basin kulang na
ang mubo na lang
kaayong
panahon

una pa,
asa ba kita paingon?

basta ako
naa koy adtoon
apan sakit palandongon
nga dili ni nako
gusto

sugo lang kini
sa akong lawas
apan sa
tinood lang
gusto unta ko
nga magpabilin
dinhi

matulog lang sa duyanan
mamati
sa awit sa kinaiyahan

apan migo
dili man god ako ang
magbuot

gibutang ko dinhi
wa ko
kabalo unsay ilang
tuyo kanako

dayon ila na kong
papahawaon
sa walay pagkasayod
kon unsa
ang hinungdan

nangutana ko
apan miingon
tong usa nga
wa ko kaila

"trabaho lang ni sir
wala'y personalan"
maoy iyang tubag

gipapaabot ko nila
diri sa tersena
dugay dugay na
sagol ang kakulba
og kalaay
(kinsa ba ang
ganahan
magpaabot?)

nagsulatsulat na lang
ko niining
non-stop balak

basin og
aduna na usa'y
moabot
nga sama kanako

basin og mabasa
niya ang tanan
basin og
duna ra unya siya'y
masabtan
og siya unya ang
mosulti kanako
sa wala nako
nasabtan

gusto ko nga
kini masabtan unta

apan bisan
ako
buta usab

mitoo
misalig
misunod

kanunay nga
andam

bisan og walay
nasabtan

giabre ko ang
akong dughan
gipakita ko
ang akong
kasingkasing

giisa ko ang
akong mga kamot
diha sa pagdayeg

basin unya
og ako kaloy-an
bisag wala na
gani ang
gugma

kay akong nabasa
kausa
luwason diay
ako sa gugma
og sa kalooy
dili sa akong
gisulat og
binuhatan

looy ang atong
kahimtang
kay kita
kon tinod-on
mga balas og
dahon lamang

gipasaligan
nga higugmaon
sa adlaw
og amomahon
sa bulan

pila na kaha ka
luha ang
atong giulan
sa kabukiran
sa atong mga
kasakit?

pila na kaha ka
iyagak ang atong
gihipos aron
dili madunggan
sa tanan?

dili na matakos
dili na masukod
wala diha ang
pagpanudya
wala kita'y gahom
wala kita'y kapilian

ugma ang kahayag
tagaan ra kuno
kita sa ganti
niining atong
pagpailob
pagapurungan ra
kuno kita sa
kadaugan

unta.

tam-is nga mga pulong

tungod sa katam-is
sa iyang pulong
nga iyang gitipigan
sud sa iyang
baba

tan-awa
giutitud ang iyang
mga ngabil

nasuko si diana

nasuko si diana
dihang giingnan nako siya
nga ang iyang
balak morag ice cubes,

wala siya mangutana
kon ngano
apan sa akong nasabtan
sa iyang pangpanglood
nga ang iyang balak
bugnaw ra kaayo
dali mahilis
basa
og dayon og kawala
kay gisuyop
sa yuta


wala ko nianang mga
butanga

lahi ang akong
kwentada

ang ako god
nga ang ice cube
kamao man god
nga mobulsa
og kahayag

dala na niana ang
mga bitoon

Di Ko Makiglalis

Di ko
Makiglalis
Sa akong tiyan.
Gutom kon gutom.
Barog dayon!
Dayon kaon!

Akoy
2010.1.28

Katikig Sa Tangkugo

Giligo og init,
Gihapyod-hapyod sa tudlo
Ang liog gilingo-lingo
Hangtod nawala
Ang katikig sa tangkugo.

Akoy
2010.1.23

Napaso

Iyang pantalon, pinapuok
Kimbot-kimbot, ang sampot
Aaah, init ang sabaw!

Akoy
2010.1.21

kon unsaon pagsulat ang balak

una, andama daan ang imong
mga tudlo
ihan-ay diha sa keyboard
dayon tutok sa
monitor

tutok lang
dugaya pagtutok
ayaw paghunahuna og unsa pa

ayaw padani sa kalagot
og kapongot

tutok lang
palihoka ang imong mga tudlo
nga morag nangita og
nota sa usa ka
classical piece ni beethoven

mora lang ka og ga-pyano
tuplok tuplok lang
ayaw paghunahuna og bisan unsa
padagan lang sa imong mga tudlo
himas, tuplok,
gamit sa kumingking
kanang mora kag milantaw
sa usa ka
ballet

solo ang ballerina
pink ang tutu
giputos siya sa lawod nga
kangitngit

mitukar ang piano
og misayaw siya
mitikang, miambak
mituyok tuyok

dayon nahuman ang musika
og siya miyukbo
og gisabwagan siya sa daghang
mga buwak

dayon mihilos ang telon.

humana. mamauli na ta.

human na ang balak.
nga walay pulos.
kining balaka, ambot og duna ka ba'y
gibati nga lain
kabahin niining balaka
nga nag-usik usik lang sa imong
panahon

ah, duna,
kaligotgot, kanang bation nato
kon kita giilad

mao kini ang akong balak
walay pulos
kay ang gihatag mao man god
ang kaligotgot

ugma magsulat na pod tang duha
og balak
kanang atong mapuslan
magsulat ko
samtang ikaw magbasa
akong hunahunaon pag-ayo ang
mga pulong
ang mga letra ako pilion
ang mga maot akong langkaton
ang mga sayop akong
usbon

ugma, balik diri
magdungan tag himo og balak
sulayan nato ang
tema sa gugma
basin og
maalibyo ra ang atong
gitipigan nga mga
kaligotgot
nga bisan unsaon natog
tago mogawas gayod

morag kadtong
migahi nga gustong mogawas
nakiglantugi
nakigbisog

sa bakos,
sa butones,
og sa zipper.

laog

sakay mi sa
Don Alfredo paingon sa Manila
gikan sa Pulawan,

kaniadto tagsa ka semana
baya ang biyahe
nga og kon magbagyo
motago baya ang barko
didto sa Estancia,

kining akong iyaan sa pag-agawan
kusog kaayong mokuot
sa adobong baboy
nga gibutang sa dakong
lata sa mantika

apan sa panahon nga
mag-ukit na siya sa iyang
skyflakes
magbukot baya siya og
habol.

dili ganahan nga mangimbitar

"hello happy birthday!", maoy iyang greeting
sa cellphone, kinaunhang tawag
atong buntaga

"thanks" maoy iyang tubag,
gi-text lang.

Oo, Tinuod, Nindot Ang Adlaw Karon

(Nakita ko niya gakaon sa paniudto,
Sa gamayng kan-anan. Iyang gisangpit, gitimbaya.)
"Diin ka gikan,dugay wa ka hikit-an?"

"Gikan ko miuli sa akong nasod,
Ug miadto didto sa Singapore. Ikaw komosta na man?"
(Gipasiplatan ang kaanyag sa amiga nga sama kaniya kagwapa.)

"Naa ra gihapon sa akong tindahan.
(Gabaligya'g pangbabaye, pangpatahom nga bestida.
Miadtong miduaw ko, gihatagan ko niya og porselanang pitser, gibutangan
nakog tsa.)
Bisita unya". (Miyango ba ko o wala? Usa ka tuig kapin na mi, wa magkita.)

(Milakaw na siya. Akong gisangpit, gitugonan.)
"Ingna imong Papa nga nakakita ko sa mga hulagway niya."
(Siya ang maestro nga potograper nga midasig kanako,
Ug mibaligya sa daan niyang kamera nganhi kanako. Wa na gamita ron.)

"Asa dapit?"

"Didto sa bag-ong 'bar' (Tubaan, kon sa ato pa.)"

"Ah, didto sa ilang Yang Hong".

"O''.

(Oo,
Tinuod, nindot ang adlaw.
Minindot samot sa iyang pagtumaw.
Unsa kaha kon makahigayon ko pagduaw kaniya, puhon?)

(Gihalog ko niya sa tumang kahinangop, sa way kukaulaw,
Atubangan sa akong mga bisita, kaniadto kadto.
Usa na lamang kini ka handomanan karon, usa ka tin-aw nga handurawan.
Gibinlan ko niya niini sa iyang paglakaw, sama sa adlaw nga gapadayon sa
iyang panaw.)

(Nahuman na ang paghandom, undangon na kining balaka, kon balak bay
tawag niini.
Moinom na lang kog tsa, kay daw dili ko kapadayon hangtod dili nako
mainon ang tsa karon.)

Akoy
2010.1.28

Tinuod

Ingon niya gahapon
Nindot ang adlaw karon.
Tinuod.

Akoy
2010.1.28

Balahibo Sa Ilong

Ang balahibo
Migimaw sa lungag.
Putlon, 'nail cutter' gamiton.
Ang ilong nanghupaw, daw kabaw.
Unsa na kaha kon masipyat ang amaw?
'Nail cutter' pa kaha ang itawag sa pangputol
Sa balahibo sa lungag sa ilong nga migimaw?

Akoy
2010.1.28

Gigutom

Wa ko gutma.
Nakadumdom ko
Nga wa koy paniudto.
Gigutom tingali ko.

Akoy
2010.1.28

Gugmang Gidungoy

Gugmang giatay,
Manok ba nga
Gidungoy?

Kalooy,
Kasayang
Sa gugma.

Akoy
2010.1.28

Giuhaw

Giwahing
Ang kurtina
Gitungab ang
Tubig, samtang
Gitan-aw ang bukid...
Gabalod-balod iyang bungtod.

Akoy
2010.1.28

Gugmang Giatay

Gugmang giatay,
Manok ba nga
Gidungoy?

Kalooy,
Kasayang
Sa giatay.

Akoy
2010.1.28

vox populi vox die

ang tingong kuno sa katawhan
mao usab ang tingog sa Diyos,

tinood? mag-unsa man ni kristo
kadtong misyagit sila nga siya
ilansang sa krus?

ang Dios ba ang misyagit nga
ilansang ang Dios?

deserving

always man jud
nga deserving ang katawhan sa ilang gipili
nga mahimong leader
sa ilang katilingban,

kon ang mayor sugarol, kurakot, ignorante
tungod kana kay kasagaran sa namili
sugarol, kurakot, og ignorante usab

people choose what they deserve, di ba?

dilil ni balak, ayaw kabalaka
pahungaw lang kini sa usa ka PhD holder
nga gipildi lang og
ordinaryong sugarol, kurakot, ignorante,
og kawatan
sa position nga pagkakapitan sa
ilang barangay

self-confidence

bisag giinsulto na
pahiyom
lang gihapon

bisag daghang kiki
pahiyom lang
gyod gihapon

bisag gipestepeste na
gidugangan man noon ang pahiyom

ang iyang pagsalig sa kaugalingon
wala mangilabot sa iyang kasina og kasuko

Ang Tawo (tubag)

sa ininglish pa self confidence
sa bisaya pa hambog!

.

Ang Tawo

Hambog!

Akoy
2010.1.28

Katulgon Pa, Mibangon Na

Gamata na ko
Bisan gapiyong ang mata
Gapiyong-piyong
Bisan ga-inom og kape.

Akoy
2010.1.28

bilib kos kabaw ni nong kardo

kining kabaw ni
nong kardo
kon mapandol
mobangon lang og iya
wala'y daghang
unga

bisan unsaog bunal
sa iyang anak
sa dakong lipak sa
kawayan
dili man lang
mag-ambat

wa sugod ning kabawa
manungag
kon malimtan og tugway
sa pasto
wala lay reklamo

usahay maglutok ang
mata
apan di ko kaingon
nga siya sad
gusto nang mamatay