If life

disappoints your hopes,
Be niether sad, nor mad!
In days of dejection prove obedience:
Believe a better day is not in the distance.

The future comforts one`s heart,
The present is cheerless:
All is instantly, everything is to be gone,
And only when it`s gone it will become sweet

kon wala ka gilipay sa kinabuhi
ayaw kagool, ayaw og kasuko
sa mga adlaw sa kapakyas ipamatood ang pagkamasinugtanon
tuhoi nga ang maayong adlaw dili ra layo

ang kaugmaon mao'y maglingaw sa kasingkasing
ang karon mamahimong magul-anon
ang tanan kalit nga mahanaw
og nianang pagkahanaw mao na dayon ang katam-is

( a translation of a poem by Pushkin)