amahan namo nga anaa sa langit
nga daghan sag problema
nga sa iyang pagmug-ot morag
usa na lang siya ka yanong tawo
ayaw na mig problemaha pag-ayo
sayod ming nag-antos ka
kay gubot usab kaayo ang imong pinuy-anan
sayod mi nga ang yawa pirmi kang gisamoksamok
giguba bisan unsa nimong mugna
gikataw-an ka niya
pero miiyak mi nimo
amahan namo anaa ka kon asa ka karon
gilibotan sa imong mabudhion nga mga anghel
sa tinood lang
ayaw palabi og pag-antos para namo
hinonoa hunahunaa
nga ang mga ginoo usab masayop man
og gipasaylo sab namo silang tanan
(antipoem ni Nicanor Parra)
Padre neustro que estas en el cielo
Lleno de toda clase de problemas
Con el ceno fruncido
Como si fueras un hombre vulgar y corriente
No piense mas en nosotros.
Comprendemos que sufres
Porque no puedes arreglar las cosas.
Sabemos que el Demonio no te deja tranquilo
Desconstruyendo lo que tu construyes.
El se rie de ti
Pero nostros lloramos contigo.
Padre nuestro que estas donde estas
Rodeado de angeles desleales
Sinceramente
no sufras mas por nosotros
Tienes que darte cuenta
De que los dioses no son infalibles
Y que nosotros perdonamos todo.
-Nicanor Parra
