i

pila ba gayod ka
nawong ang atong iatubang
sa atong isig-ka-tawo?

usa, stupido ka
duha, medyo pwede na
tulo, wow garapal ka!

ii
(let's have another version)

sugod na pod.

pila ba ka nawong ang atong
iatubang sa atong mga higala?
usa ra ba?
usa ra ba gyod?
hmm, bakakon ka.


duha, medyo honest ka
tulo, upat, lima, unom, pito, walo,
siyam
napulo

oi! kabalo na diay ka nga moihap
og binisaya?

iii

pila ba gayod ka nawong ang akong
iatubang sa akong asawa?

duha. duha ra.
ang atubangan
og ang likod sa akong nawong.

apan usa lang ang iyang
gitan-aw
kadtong nawong nga nahigugma
kaniya

kadtong namakak
iyang gipapas
daw sayop nako kaniadto
nga iyang gikalimtan
sa dayon

iv

pila ba ka nawong ang iatubang
nato sa atong mga kaaway?

usa ka gatos.
duha ka libo.
tulo ka milyon.

puros suko.

v

ug pila ba ka nawong ang akong ikaatubang
sa akong Diyos?

naa pa kaha?
o wala na?

ang tubag anaa sa gadagan pa nga panahon.
(shit!)

para nako to.Dili para nimo.