2016/09/13

palihog sultihi kami sa tinood

higala
gikalipay namo ang imong
pag-abot

welcome home
this is our home 
and your home now
welcome

gikalipay sa mga buwak
ang imong pag-anhi
ang mga kahoy kanunay
nga naghisgot kanimo
ang mga iro lantawa
misayaw ang ilang mga ikog

dali diri sa sulod o kaha ba tagad
diha sa veranda
mangape ta
kan-on nato pag-usab ang lamiang
bakya ni Nang Takya
kadtong mga ginagmay nga gimahal
nato sa atong pagkagamay

lingkod, lingkod, 
make yourself comfortable
nindot ang dagat karon
pagkamalinawon

sugdan na nato ang atong
pagbalik
diha sa kasinati
karon, kalimtan namo ang nangagi
lubog ang karon,
palihog, sultihi kami sa matood.

Panginhas dire